原文

经时未架却，心绪乱纵横。
已看云鬓散，更念木枯荣。
鞞鼓喧行选，旌旗拂座隅。
不睹河阳一县花，空见青山三两点。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 女冠 婉约 抒情 文人 江南 爱情闺怨 盛唐气象 花草 青山

译文

时光流逝却未能出嫁，心中思绪纷乱如麻。 眼见如云鬓发已渐散乱，更感慨草木枯荣岁月无常。 战鼓喧天扰乱了人生选择，旌旗飘动拂过座席之旁。 看不见河阳县那繁花似锦的前程，只空对着青山疏落的三两点风光。

赏析

本诗以女性独特视角，通过精巧的意象组合展现内心矛盾。'架却'谐音双关，既指时光架设又暗喻婚嫁，体现唐代女诗人的语言智慧。中间两联以'云鬓散'与'木枯荣'形成生命易逝的感叹，'鞞鼓旌旗'象征世俗功名的诱惑。尾联用'河阳花'与'青山点'的对比，表达了对仕途荣华与隐逸生活的深刻思考。全诗情感细腻，对仗工整，展现了女性诗人对生命价值的独特感悟。

注释

架却：谐音'嫁却'，暗指错过婚嫁时机。
云鬓散：形容女子发髻散乱，暗示心境不宁。
木枯荣：树木的枯萎与繁茂，比喻岁月变迁。
鞞鼓：军中小鼓，代指战事或世俗纷扰。
河阳一县花：典故，晋代潘岳任河阳令时全县种花，喻美好仕途。
青山三两点：远山稀疏，喻隐居生活的清冷。

背景

李季兰（？-784），唐代女道士诗人，名冶，以字行。早年出家为道士，善弹琴，工格律，与陆羽、皎然等文人交游。此诗作于中年时期，反映唐代知识女性在婚姻、出世与入世之间的复杂心态。安史之乱后社会动荡，女性处境更加艰难，诗中既有个人命运的感慨，也暗含对时代变迁的观察。
诗词大全