译文
人们都说海水深不可测，却比不上相思的一半深。海水尚有边际可寻，而相思却浩渺无边。带着琴登上高楼，空荡的楼阁洒满月光。弹奏着相思的曲调，琴弦与愁肠在瞬间一同断裂。
注释
人道：人们说。
不抵：比不上。
涯：边际，尽头。
渺无畔：浩渺无边，没有边际。
楼虚：楼阁空荡。
月华：月光。
弹著：弹奏着。
弦肠一时断：琴弦与愁肠同时断裂。
赏析
这首诗以海水为喻，层层递进地刻画相思之深、之广、之苦。前四句通过对比手法，将抽象的相思之情具象化：海水虽深尚有底，相思却无边无际；海水虽广尚有涯，相思却渺无畔际。后四句转为具体场景描写，通过'携琴上高楼'的行动和'楼虚月华满'的环境烘托，营造出孤寂清冷的意境。末句'弦肠一时断'一语双关，既指琴弦断裂，更指肝肠寸断，将相思之苦推向高潮。全诗语言简练，意境深远，情感真挚动人，展现了唐代女诗人独特的艺术魅力。