原文

朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期。
玉枕秪知长下泪，银灯空照不眠时。
仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

朝朝暮暮的情意整日相随，离去的鸿雁和远行的人总有归期。 精美的枕头只知道长久地承接泪水，银灯空自照亮不眠的夜晚。 抬头望见明月反而更添愁意，低头看那流水想要寄托情词。 忽然回忆起最初听到凤楼曲的时候，教人倍感寂寞又生相思之情。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触抒写女子相思之情。首联以'朝云暮雨'的典故暗示往日情浓，'去雁来人'的对比凸显等待的煎熬。中间两联通过'玉枕泪痕''银灯不眠''明月含意''流波寄词'等意象，层层递进地刻画了女子深夜独处的相思之苦。尾联以'凤楼曲'勾起往昔回忆，使寂寞相思的情感达到高潮。全诗对仗工整，情感真挚，将女子细腻的心理活动表现得淋漓尽致，展现了唐代女诗人独特的艺术魅力。

注释

朝云暮雨：典出宋玉《高唐赋》，喻男女情爱。
镇相随：整日相伴。
去雁来人：离去的鸿雁和远行的人。
玉枕：精美的枕头。
秪知：只知道。
俯眄：低头看。
流波：流水。
凤楼曲：指爱情歌曲，凤楼为女子居所。

背景

李冶是唐代著名女诗人，字季兰，中唐时期女冠诗人。这首诗创作于其修道期间，反映了唐代女冠诗人独特的情感世界。唐代道观中的女冠往往有较多的社交自由，但内心深处仍难免寂寞之情。此诗通过细腻的心理描写，展现了女冠诗人对爱情的向往与修道生活的矛盾心理。
诗词大全