原文

翠融红绽浑无力，斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶，摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐，著地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看，碧纱窗外一枝新。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 文人 晚唐唯美 晨光 柔美 楼台 江南 清新 花草

译文

翠绿的枝叶融着红艳的花朵，娇柔无力地斜倚在栏杆上，仿佛在惊讶于人们的观赏。花丛深处最适宜香气吸引蝴蝶，采摘时却担心那红艳如火焰的花朵会灼烧春光。在空中巧妙编织成玲珑的花帐，落地时又能铺成锦绣般的地毯。最美的是在凌晨带着露水观赏，碧纱窗外那一枝新鲜的蔷薇花。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘蔷薇花的娇美姿态。首联用'翠融红绽'写花色，'斜倚栏干'拟人化手法赋予花以生命。颔联'香惹蝶'与'焰烧春'形成鲜明对比，既写其香气袭人，又状其色彩浓烈。颈联通过'玲珑帐''锦绣裀'的比喻，展现蔷薇花在不同空间层次的美感。尾联点出赏花最佳时机，'碧纱窗外一枝新'以景结情，余韵悠长。全诗语言精炼，比喻新颖，将蔷薇花的色、香、形、态刻画得淋漓尽致。

注释

翠融红绽：形容蔷薇花叶翠绿欲滴，花朵红艳绽放的娇美姿态。
浑无力：描写花朵娇柔无力的情态，暗喻美人慵懒之态。
诧人：令人惊讶，此处指蔷薇花的美丽令人惊叹。
焰烧春：比喻蔷薇花红艳如火焰，似乎要把春天都燃烧起来。
玲珑帐：形容蔷薇花枝交错形成的精巧花帐。
锦绣裀：像锦绣做的垫子，比喻蔷薇花落满地如铺锦缎。
和露看：带着露水观赏，指清晨赏花的最佳时机。

背景

李建勋是晚唐五代时期诗人，曾任南唐宰相。这首诗创作于其晚年闲居时期，反映了当时文人寄情花木、追求闲适的生活情趣。晚唐时期，咏物诗创作达到高峰，诗人往往通过对自然景物的细腻描写，抒发个人情感和人生感悟。
诗词大全