原文

藕花衫子柳花裙，多著沈香慢火熏。
惆怅妆成君不见，空教绿绮伴文君。
七言绝句 中唐新乐府 凄美 咏史 夜色 巴蜀 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

身着藕花般粉红的衫子、柳絮般轻盈的罗裙， 用沉香慢慢熏烤使衣裳香气氤氲。 满怀惆怅地梳妆打扮却无人欣赏， 只能让绿绮琴陪伴着孤独的卓文君。

赏析

本诗以卓文君典故为背景，通过细腻的服饰描写和场景刻画，展现古代女子独守空闺的幽怨。前两句用'藕花衫子''柳花裙''沈香慢火熏'等意象，极写女子精心打扮的过程，衬托后文'君不见'的失落。后两句笔锋陡转，'惆怅''空教'点出主题，绿绮琴本为定情信物，此刻却成孤独象征。全诗含蓄隽永，以乐景写哀情，通过华丽服饰与寂寞心境的强烈对比，深化了闺怨主题。

注释

临邛：今四川邛崃市，司马相如与卓文君故事发生地。
藕花衫子：浅红色如藕花的衣衫。
柳花裙：柳絮般轻盈的裙子。
沈香：即沉香，名贵香料。
绿绮：司马相如琴名，此处代指古琴。
文君：卓文君，汉代才女，与司马相如私奔。

背景

此诗为唐代诗人李馀所作，借卓文君故事抒写闺怨。卓文君为西汉临邛富商卓王孙之女，善鼓琴，丧夫后家居。司马相如以琴曲《凤求凰》挑之，文君夜奔相如。后相如欲纳妾，文君作《白头吟》自绝，相如遂止。此诗化用这一典故，反映唐代闺怨诗的创作风尚。
诗词大全