原文

结构非华宇，登临似古原。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
避暑依南庑，追凉在北轩。
烟霞霄外静，草露月中繁。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 园囿 夏景 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 月夜 淡雅

译文

这北园的构造并非华丽殿宇，登临其上却如置身古老原野。 它的僻静不同于萧何的相府，荒芜胜过邵平的瓜园。 避暑时倚靠南面的廊屋，乘凉时漫步北面的轩窗。 云霞在夜空外静静流淌，草叶露珠在月下晶莹繁密。 喜鹊绕枝惊飞又停歇，秋虫低吟思绪却不喧闹。 怀念您本想有所赠言，但知交深厚贵在心意相通无需多言。

赏析

本诗以简淡笔触勾勒夏夜北园的清幽景致，通过'结构非华宇'与'登临似古原'的对比，展现作者不慕荣华的隐逸情怀。中间四句工笔描绘避暑追凉的闲适生活，'烟霞霄外静，草露月中繁'一联以动衬静，将霄外之景与月下之微巧妙结合。尾联'鹊绕''虫吟'的细节描写，更添园林静谧之感。最后化用庄子'得意忘言'典故，既表达对武相公的深厚情谊，又暗含政治知遇的感激之情。全诗语言清丽，意境高远，在写景中寄寓淡泊之志，体现了中唐诗人将个人情感与自然景物深度融合的艺术特色。

注释

结构：指园林建筑的布局构造。
萧相宅：汉代丞相萧何的府邸，喻指显贵宅第。
邵平园：秦代东陵侯邵平的瓜园，喻隐士田园。
南庑：朝南的廊屋。
北轩：北面的敞廊或书房。
烟霞：云雾和彩霞，指自然景色。
宿昔：往日，平素。
忘言：语出《庄子》，指心意相通无需言语。

背景

此诗作于中唐时期，作者李吉甫曾任宰相，与门下侍郎武元衡（武相公）交厚。当时朝政复杂，李吉甫通过描绘北园夏夜的清幽景致，向同僚表达超脱政争、向往自然的心境。诗中'僻殊萧相宅'的表述，暗含对权力中心的疏离感，而'怀君欲有赠'则体现士大夫间以诗言志的交往传统。作品反映了中唐士人在政治漩涡中寻求精神家园的普遍心态。
诗词大全