译文
龙门山与嵩山之间尽是伊川平原，草木人家都清晰地留在我的记忆之中。 此时正是北方州郡梨枣成熟的季节，在这秋日里我的梦魂早已飞回了故乡的郊外田园。
注释
龙门：指洛阳南面的龙门山，伊水经此流过。
南岳：此处指嵩山，位于伊川之南。
伊原：伊水两岸的平原地区，即伊川流域。
北州：指作者当时所在的北方州郡。
梨枣熟：梨子和枣子成熟的季节，指秋季。
梦魂：梦中魂魄，形容思念之深切。
赏析
这首诗以深情的笔触抒发了作者对故乡伊川的深切怀念。前两句通过'龙门''南岳''伊原'等地名的铺陈，勾勒出故乡的地理风貌，'草树人烟目所存'一句既写实景又含深情。后两句巧妙运用对比手法，以'北州梨枣熟'的现实场景引出'梦魂到郊园'的思乡之情，将时空距离与心理距离形成强烈反差。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过具体的物候特征和地理意象，将抽象的乡愁具象化，展现了唐代士人深厚的乡土情怀。