译文
玄黄与丹青，本是五行中的纯正色彩。 圣人端正色彩的源头，上下都有规范准则。 齐桓公偏爱紫色衣袍，魏明帝喜好妇人装饰。 女奴们厌倦了金银翡翠，倾尽大海也难以满足欲望。 怎能忍心让严子陵这样的高士，穿着羊皮裘衣死于荆棘丛中。
注释
玄黄：指天地之色，玄为天色，黄为地色。
丹青：朱红色和青色，泛指色彩。
五气：五行之气，指青、赤、黄、白、黑五种正色。
齐侯好紫衣：指齐桓公喜好紫色衣服，引发国人效仿。
魏帝妇人饰：指魏明帝曹叡喜好妇女装饰。
严子陵：东汉隐士严光，字子陵，拒绝光武帝征召，隐居富春江。
羊裘：羊皮裘衣，指严子陵的隐士服饰。
赏析
本诗通过色彩之辩抒发对世风日下的感慨。前四句以五色正源起兴，阐明圣人制色立规的深意。中间四句用齐侯紫衣、魏帝女饰的典故，讽刺统治者带头败坏风气。末两句以严子陵高洁形象作结，形成强烈对比。全诗语言凝练，用典精准，在批判奢靡世风的同时，表达了对高尚品格的向往。