原文

画堂晨起，来报雪花坠。
高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。
应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
中原 写景 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 文人 盛唐气象 词 豪放 雪景 飘逸

译文

清晨从华美的厅堂起身，有人来报雪花飘坠。高高卷起窗帘观赏这吉祥的瑞雪，皎洁的雪色远远迷蒙了庭院的台阶。 纷飞的气势光芒引动了香炉的烟雾，素白的草叶寒冷中生出了玉佩般的光泽。这该是天上的仙人狂醉之后，胡乱地把白云揉碎洒向人间。

赏析

这首词以奇特的想象和夸张的手法描绘雪景，展现了李白特有的浪漫主义风格。上阕写清晨观雪的惊喜，'高卷帘栊'动作传神，表现急切心情。'皓色远迷'写出雪景的壮阔。下阕转入奇幻想象，'光引炉烟'将雪光与炉烟交融，'寒生玉佩'以玉喻雪，突出其晶莹剔透。结尾'天仙狂醉，乱把白云揉碎'更是神来之笔，将自然现象人格化，赋予雪以仙气，体现了李白诗歌'想落天外'的艺术特色。全词语言奔放，比喻新奇，意境开阔，充分展现了盛唐诗歌的豪迈气概。

注释

画堂：装饰华丽的厅堂。
帘栊：带帘子的窗户。栊，窗棂。
佳瑞：吉祥的征兆，指下雪。
皓色：洁白的颜色。
庭砌：庭院的台阶。
盛气：指雪花纷飞的气势。
素草：白雪覆盖的草。
玉佩：玉制的佩饰，比喻积雪的晶莹。

背景

这首词创作于盛唐时期，具体年份不详。李白一生热爱自然，善于从日常生活中发现诗意。此词可能作于某个雪后的清晨，诗人被美丽的雪景所触动，结合其特有的浪漫情怀创作而成。李白深受道家思想影响，常将自然现象与神仙境界相联系，这首词正是这种创作倾向的典型体现。
诗词大全