译文
兰花不生长在显要的门户前，只是庭院中的普通花草。 很早就遭受霜露的欺凌摧残，鲜艳的花朵早已提前衰老。 我有幸与您这样的美玉结交，在朝廷这个池苑中扎根生长。 回头看自己并没有馨香美德，只是承蒙您清风的吹拂关照。 如果我这剩余的芳香还值得佩戴，愿意终生与您相伴相随。
注释
兰生不当户：兰花不生长在门户前，比喻自己不在显要位置。
别是闲庭草：只是庭院中的普通花草。
夙被霜露欺：很早就遭受霜露的欺凌。
红荣已先老：鲜艳的花朵早已凋谢。
谬接瑶华枝：谦称自己有幸与友人结交。
结根君王池：比喻在朝廷任职。
顾无馨香美：自谦没有美好的品德。
叨沐清风吹：承蒙友人的关照提携。
馀芳若可佩：如果剩下的芳香还值得佩戴。
卒岁长相随：愿意终生相随。
赏析
这首诗以兰花自喻，运用比兴手法表达对友人的深情厚谊。前四句描写兰花处境艰难，象征诗人怀才不遇的境遇；中间四句写有幸结识友人，在朝廷共事，表达感激之情；最后两句表明愿终生相随的心志。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过兰花的意象展现了诗人高洁的品格和对友情的珍视。李白巧妙地将个人遭遇与自然意象结合，营造出含蓄深远的意境。