译文
月晕出现狂风大作雾气弥漫不散， 如海鲸东游迫使百川倒流回旋。 惊涛骇浪一起连三山都为之震动， 劝君不要冒险渡河还是回去吧。
注释
月晕：月光通过云层时因折射产生的光环，古人认为是大风的征兆。
天风：大风，暴风。
海鲸东蹙：形容巨浪如海鲸东游迫使百川倒流。蹙，逼迫、压迫。
百川回：众多江河倒流。
惊波：汹涌的波涛。
三山：此处指横江附近的山峰，一说指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
公无渡河：引用古乐府《箜篌引》典故，劝诫不要冒险渡河。
归去来：回去吧，语出陶渊明《归去来兮辞》。
赏析
本诗以夸张的想象和雄奇的笔触描绘横江险恶的自然景象。前两句通过'月晕''天风''海鲸'等意象渲染出风云变色的恐怖氛围，后两句以'三山动'的夸张手法强化波涛威力，最后用古乐府典故发出警示。全诗气势磅礴，想象奇特，将自然险境与人生哲理巧妙结合，体现了李白浪漫主义的诗风特色。诗中'公无渡河'的运用既是对渡河者的劝诫，也暗含对人生险途的深刻思考。