译文
阳台远隔在楚水那边，春草已生长在黄河岸边。 我对你的思念日夜不停，浩荡如奔流的波涛一般。 波涛向着大海流去，想要相见却终究无缘。 只能遥寄这一滴相思泪，远远地寄给如花般美丽的你。
注释
阳台：典出宋玉《高唐赋》，楚怀王与巫山神女相会之处，此处借指思念之人所在之地。
楚水：泛指楚地的河流，与下句"黄河"形成地理上的遥远距离。
春草生黄河：化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"意境，暗示离别之久。
浩荡：形容水势盛大，此处比喻相思之情如江河般汹涌澎湃。
无因：没有缘由、没有办法相见。
如花人：形容容颜美丽的女子，指诗人思念的对象。
赏析
本诗是李白《寄远十一首》组诗中的第六首，以流水为喻，抒发了对远方恋人的深切思念。前两句通过"阳台"与"黄河"的空间对比，营造出遥不可及的距离感。中间四句以流波喻相思，既写出思念的绵长不绝，又暗含相见无期的无奈。最后两句"遥将一点泪，远寄如花人"，将抽象的思念具象化为可寄送的泪滴，情感真挚动人。全诗语言自然流畅，比喻新颖贴切，充分展现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。