译文
北风吹送着海雁南飞，雁鸣声里带着寒意。我这漂泊潇湘的旅人，对此景象更感流浪的凄楚。 心中向往着沧洲隐居，幻想着漫游赤城仙山。刚开始探寻蓬莱仙境的奥秘，顿时觉得天地如此轻盈。 在这深秋时节淡泊吟咏，闲卧仰望清明天空。藤萝间的月光映照空寂的帷幕，松树上的寒霜凝结在门前柱间。 止息一切外在纷扰，深入探究精微的玄理。桃花源般的清泉流水，或许能够保全我自在的人生。
注释
北风吹海雁：海雁，指从北方飞来的大雁。北风喻指季节变迁。。
潇湘客：潇湘指湖南潇水、湘江一带，此处诗人自比漂泊潇湘的旅人。。
沧洲：古时常指隐士居住的水边之地，象征隐居生活。。
赤城：道教名山，位于浙江天台山，传说为仙人居住之处。。
蓬壶：即蓬莱仙岛，古代传说中的海上仙山。。
太清：道家术语，指天空或天道，亦指清净自然的境界。。
萝月：藤萝间的月光，营造幽静意境。。
猎微穷至精：深入探究细微之理，穷尽精妙之道。。
桃花有源水：化用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想中的隐居胜地。。
赏析
本诗是李白晚年作品，充分展现了其诗歌中仙道思想与隐逸情怀的完美结合。艺术特色上，诗人将秋夜景致与道家哲理相融合，营造出空灵淡远的意境。前四句以雁南飞起兴，烘托漂泊之感；中间八句通过'沧洲''赤城''蓬壶'等仙道意象，展现超脱尘世的精神追求；后六句以'萝月''松霜'等清冷意象，衬托出诗人静观悟道的心境。结尾化用桃花源典故，表达了对精神家园的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了李白诗歌中浪漫主义与道家思想的深刻融合。