译文
东风吹拂着温和的春天气息，流水树木在春光中欣欣向荣。 明媚阳光照耀着碧绿草地，落花随风飘散四处飞扬。 孤独的云朵回归空旷山间，成群鸟儿各自返回巢穴。 自然万物都有所依托归宿，唯独我的人生无所依靠。 面对石头上皎洁的月光，我只能长醉不醒歌唱花草芬芳。
注释
东风扇淑气：东风，春风。扇，吹拂。淑气，温和的春天气息。
水木荣春晖：水木，流水和树木。荣，繁茂。春晖，春天的阳光。
落花散且飞：散，飘散。且，又。
孤云还空山：孤云，孤独的云朵。还，回归。
彼物皆有托：彼物，那些自然景物。托，依托、归宿。
吾生独无依：吾生，我的人生。无依，没有依靠。
对此石上月：石上月，照在石头上的月光。
长醉歌芳菲：长醉，长久醉饮。芳菲，花草的芳香。
赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和深刻的人生思考。前六句描绘春日美景：东风送暖、水木荣华、阳光明媚、落花飞舞、孤云归山、众鸟返巢，构成一幅生机盎然的春景图。然而后四句笔锋陡转，通过'彼物皆有托，吾生独无依'的强烈对比，抒发了诗人深刻的孤独感和人生无依的悲凉。最后'长醉歌芳菲'既是对现实的逃避，也是对美好的追求，体现了李白'举杯消愁愁更愁'的复杂心境。全诗情景交融，意境深远，语言清新自然又饱含哲理。