原文

仙人骑彩凤，昨下阆风岑。
海水三清浅，桃源一见寻。
遗我绿玉杯，兼之紫琼琴。
杯以倾美酒，琴以闲素心。
二物非世有，何论珠与金。
琴弹松里风，杯劝天上月。
风月长相知，世人何倏忽。
中原 五言古诗 人生感慨 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 飘逸

译文

仙人骑着彩凤，昨日从阆风山巅降临。海水几度清浅变化，终于寻得桃源仙境。他赠我绿玉酒杯，还有紫琼古琴。酒杯用来倾斟美酒，古琴用以陶冶本心。这两件宝物并非人间所有，珍珠黄金怎能相比。琴声如松间清风，举杯邀饮天上明月。清风明月永为知己，世间凡人为何如此匆匆。

赏析

本诗展现李白典型的浪漫主义风格，通过仙人与凡人的赠答，构建超现实的理想境界。'绿玉杯'、'紫琼琴'象征高洁品格，'松里风'、'天上月'代表永恒自然。诗中运用对比手法，将仙界的永恒与人世的短暂对立，表达对超脱尘世的向往。语言飘逸洒脱，意象瑰丽神奇，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。

注释

拟古：模仿古体诗风格创作。
阆风岑：传说中昆仑山的神仙居所，阆风即阆风巅。
三清浅：用麻姑见东海三为桑田的典故，形容时间流逝。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
绿玉杯：用绿色玉石制成的酒杯，仙家器物。
紫琼琴：紫色美玉装饰的古琴，象征高雅。
素心：本心、纯洁的心灵。
倏忽：迅速、转眼即逝，形容人生短暂。

背景

《拟古十二首》是李白模仿古诗风格创作的组诗，约作于天宝三年（744年）李白离开长安后。这一时期诗人对现实政治失望，转而寄情山水仙境。本诗借游仙题材抒发人生感慨，延续了屈原《远游》、郭璞《游仙诗》的文学传统，融入盛唐特有的豪迈气象。
诗词大全