译文
夏商周三代末期的战国时代，七雄争霸天下大乱如麻。 周王朝的德化之风何其怨怒，世道终究纷乱交错。 得道之人能够洞察天象玄机，高飞远举直上紫霞。 孔子曾想乘筏浮游海外，我的先祖老子西入流沙。 圣贤之辈都遭遇沉沦埋没，面临人生歧路何必叹息。
注释
三季：指夏、商、周三个朝代的末期。
七雄：战国时期的七个强国：齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
王风：指周王朝的德化之风。
纷拿：纷乱交错的样子。
至人：道家指思想道德达到最高境界的人。
洞玄象：洞察天象玄机。
仲尼欲浮海：孔子曾言'道不行，乘桴浮于海'。
吾祖之流沙：指老子西出函谷关，入流沙之地。
临岐：面临歧路，喻人生抉择。
咄嗟：叹息声。
赏析
这首诗是李白《古风五十九首》中的第二十九首，体现了诗人对历史兴衰的深刻思考和对圣贤命运的感慨。前四句以简练笔法概括战国乱世，'乱麻'之喻形象生动。中间四句通过'至人'、'仲尼'、'吾祖'三个典故，展现圣贤在乱世中的超脱姿态。最后两句以反问作结，既有对圣贤沦没的悲叹，又暗含自我宽慰。全诗语言凝练，意境深远，将历史感慨与人生哲思完美结合，展现了李白作为诗仙的深邃思想。