译文
五只仙鹤从西北方飞来，翩翩翱翔直上九霄云外。 仙人站立在绿色云彩之上，自称是得道仙人安期生。 两对白玉雕琢的仙童，双双吹奏着紫鸾笙。 他们的身影忽然消失不见，只留旋风送来天籁之音。 我想要上前询问仙道，他们却如流星般飘然远去。 但愿能吃到金光仙草，获得与天地同寿的生命。
注释
五鹤：五只仙鹤，象征祥瑞和仙人坐骑。
太清：天空最高处，道家指三清境之一。
安期：安期生，秦代著名方士，传说中仙人。
紫鸾笙：仙乐器，鸾凤造型的笙。
回风：旋风，仙风。
天声：天上的音乐声。
金光草：传说中的仙草，食之可长生不老。
赏析
本诗是李白游仙诗的代表作，充分展现其浪漫主义的诗歌风格。诗人以奇幻的想象构建了一个缥缈的仙境：五鹤引路、仙人驾云、玉童奏乐，营造出神秘超凡的意境。通过'我欲一问之'的转折，表达了对长生不老的渴望和对现实生命的超越追求。诗歌语言飘逸灵动，意象瑰丽奇特，将道家神仙思想与诗歌艺术完美结合，体现了盛唐诗人特有的豪迈气概和生命激情。