译文
有人问我为何要隐居在这青翠的山中，我微笑不答心中却自在悠闲。桃花瓣随着流水悠悠远去，这里另有一番天地，绝非那纷扰的人间。
注释
问余何意栖碧山：问我为什么隐居在青翠的山中。余，我；何意，什么原因；栖，居住；碧山，青翠的山。
笑而不荅心自闲：微笑着不回答，心中自然悠闲。荅，同'答'；闲，悠闲自在。
桃花流水窅然去：桃花随着流水深远地流去。窅然，深远的样子；去，流去。
别有天地非人间：另有一番天地，不像是人间。别有，另有；非人间，不是凡俗的人间。
赏析
这首诗以问答形式展现隐逸情趣，语言清新自然，意境深远。前两句通过'问'与'笑而不答'的对比，表现出诗人超然物外的洒脱心境。后两句以'桃花流水'的意象，描绘出幽静深远的自然景色，'别有天地非人间'更是点睛之笔，将隐逸生活的美妙升华到哲学高度。全诗语言简练而意境深远，体现了李白诗歌中特有的浪漫主义色彩和超凡脱俗的气质。