译文
今日云彩景致美好，秋水碧绿秋山明净。 携着酒壶斟饮美酒，采摘菊花泡制菊酒。 地处偏远松石古拙，清风扬起管弦清音。 对杯自照欢欣容颜，独自微笑自斟自饮。 醉倒山月效仿落帽，空自歌唱怀念友人。
注释
九日：农历九月初九，重阳节。
流霞：传说中的仙酒，此处指美酒。
搴菊：采摘菊花。古人重阳有饮菊花酒习俗。
寒荣：耐寒的菊花。
落帽：用孟嘉落帽典故。东晋孟嘉重阳游龙山，风吹帽落而不觉，表现名士风度。
友生：朋友。《诗经·小雅·棠棣》："虽有兄弟，不如友生"。
赏析
这首诗是李白重阳节感怀之作，展现了诗人豪放不羁的个性与深沉的友情。前四句写重阳美景与饮酒之乐，'水绿秋山明'五字勾勒出清新明快的秋日画卷。中间四句转入独饮情境，'地远松石古'暗示诗人处境孤寂，'窥觞照欢颜'的细节生动表现自得其乐。结尾用'落帽'典故，既符合重阳习俗，又暗含对名士风流的向往，最后'空歌怀友生'点出思友主题，余韵悠长。全诗语言自然流畅，情感真挚深沉，在豪放中见含蓄，在洒脱中藏深情。