译文
为这历经六朝兴亡的古都，我举杯三巡为你歌唱。 这里的宫苑不如秦地宏伟，山势却似洛阳般连绵起伏。 吴国古殿只剩荒草野花，晋代深宫往日绮罗已成空。 一切都随着人事变迁而湮灭，如同东流江水汇入浩瀚波涛。
注释
六代：指在金陵（今南京）建都的六个朝代：吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
苑：皇家园林，指金陵的宫苑。
秦地：指关中地区，秦汉都城所在，以宫苑宏伟著称。
洛阳：东汉、魏、西晋都城，以多山地形著称。
古殿吴花草：吴国宫殿遗址上生长的花草。
深宫晋绮罗：晋代宫廷中曾经的华丽生活。
沧波：长江的波涛。
赏析
本诗以简练笔触勾勒金陵千年兴衰，展现李白深沉的历史感怀。前两联通过对比手法，以'秦地少'、'洛阳多'突出金陵地理特征；后两联'吴花草'、'晋绮罗'的意象组合，形成时空交错的艺术效果。尾联'东逝与沧波'以景结情，将历史沧桑感融入滔滔江流，意境苍茫悠远。全诗语言凝练，对仗工整，在五律的严谨格式中展现出豪放飘逸的个性风格。