译文
你带着歌妓前往会稽东山游赏，明媚春光仿佛在半路上催促着行程。 远远望去，两位歌妓容颜如桃李般娇艳，双双倒映在如镜的湖水中，恰似鲜花绽放。
注释
携妓东山去：用东晋谢安典故。谢安隐居会稽东山时，常携妓游赏。
春光半道催：春光仿佛在半路上催促着行程，暗示春色正好，宜及时行乐。
遥看若桃李：远看二妓容貌如桃李般娇艳。桃李喻美人，《诗经》有'何彼襛矣，华如桃李'。
双入镜中开：镜中指鉴湖，湖水清澈如镜，双妓身影倒映其中如花绽放。
赏析
这首戏赠诗以轻快笔调写出携妓游赏的雅兴。前两句用谢安东山携妓典故，既切合赴会稽的地域特征，又暗含对侄儿风雅举止的赞赏。'春光半道催'拟人化手法生动有趣，赋予春光以人的情感。后两句比喻精妙，'桃李'既写美人容貌，又暗合春日景象；'镜中开'既指湖水倒影，又暗含对美好景象的欣赏。全诗语言明快，意境优美，在戏谑中见雅致，充分展现李白诗歌的浪漫气质。