原文

爱此凌霜操，移来独占春。
贞心初得地，劲节始依人。
笼月烟犹薄，当轩色转新。
枝低无宿羽，叶静不留尘。
每与芝兰近，常惭雨露均。
幸因逢顾盼，生植及兹辰。
中原 中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 春景 月夜 楼台 自励

译文

我喜爱这棵能够凌霜傲雪的小松，将它移栽到此处独占春色。 坚贞的本性刚刚找到扎根之地，刚劲的节操开始依傍人文环境。 月光笼罩下松烟尚且淡薄，面对轩窗颜色愈发清新。 低垂的枝条没有鸟儿栖息，静谧的叶面不染尘埃。 常与芝兰般的贤士为邻，总惭愧得到均等的雨露滋润。 幸而得到赏识的目光，才能在此良辰生长扎根。

赏析

这首诗通过咏物抒怀的手法，以新栽小松自喻，展现士子刚劲不屈的品格。前四句直抒胸臆，点明爱松原因在于其'凌霜操'和'贞心劲节'。中间四句工笔描绘：'笼月'句写月下松姿，'当轩'句显其生机，'枝低''叶静'二句以动衬静，突出高洁。后四句转入抒情，'芝兰'喻贤士，'雨露'喻皇恩，末句'逢顾盼'暗指知遇之恩。全诗托物言志，对仗工整，将松之物理与士之心性完美融合。

注释

贡院：古代科举考试的场所。
凌霜操：指松树不畏霜雪的品格。
贞心：坚贞的品性，喻松树本性。
劲节：刚劲的节操，指松树枝干挺拔。
笼月：月光笼罩。
宿羽：栖息的鸟儿。
芝兰：香草，喻贤德之士。
雨露均：雨露均匀滋润。
顾盼：关照、赏识。
生植：生长种植。

背景

此诗作于唐代，作者李正封为唐宪宗元和年间进士。唐代贡院是科举考试的重要场所，士子在此追求功名。诗人借贡院新栽小松寄寓自己的抱负：小松移栽贡院，犹如寒门士子进入仕途；'逢顾盼'暗喻希望得到考官赏识。作品反映了唐代科举制度下文人的心态，将个人命运与植物生长巧妙类比。
诗词大全