原文

晓日清明天，夜来嵩少雨。
千门尚烟火，九陌无尘土。
酒绿河桥春，漏闲宫殿午。
游人恋芳草，半犯严城鼓。
中原 五言律诗 写景 城市 城市生活 抒情 文人 春景 洛阳 清新 清明 游人 盛唐气象 节令时序 闲适 雨景

译文

清明时节的清晨阳光明媚，昨夜嵩山少室山一带刚下过雨。千家万户还飘着祭扫的烟火，城中大道洁净无尘。河桥边酒旗招展春意盎然，宫殿里漏壶声闲适已到正午。游人们眷恋着春草芳菲，差点错过了关闭城门的鼓声。

赏析

这首诗描绘了唐代洛阳清明节的祥和景象。首联点明时令和天气，'晓日'与'夜雨'形成对比，突出雨后天晴的清新。颔联'千门尚烟火'既写实景又暗含祭祀习俗，'九陌无尘土'展现雨后的洁净。颈联通过'酒绿'、'漏闲'等意象，生动刻画了春日闲适氛围。尾联'游人恋芳草'巧妙表现春游之乐，'半犯严城鼓'更添生活情趣。全诗语言简练，对仗工整，意境清新，展现了盛唐时期洛阳城的繁华与安宁。

注释

晓日：清晨的太阳。
清明：清明节，二十四节气之一。
雨霁：雨过天晴。
嵩少：嵩山和少室山的并称，代指洛阳周边山区。
九陌：汉代长安城中的九条大道，此处指洛阳城中的主要街道。
酒绿：指酒旗飘荡，酒家营业。
河桥：指洛河上的桥梁。
漏闲：漏壶闲置，指时间悠闲。
严城鼓：晚间关闭城门的鼓声。

背景

此诗创作于唐代，作者李正封为唐德宗时期进士。唐代清明节已有扫墓、踏青等习俗，东都洛阳作为重要都市，清明时节格外热闹。诗中描绘的正是雨后天晴的洛阳清明景象，反映了唐代节日民俗和城市生活。
诗词大全