原文

竹柏风雨过，萧疏台殿凉。
石渠写奔溜，金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧，鹿鸣涧草香。
山僧引清梵，幡盖绕回廊。
中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 夏景 寺院 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 雨景 黄昏

译文

暴雨刚过竹林和柏树间，寺院的台殿更显萧疏清凉。 石渠中奔泻着湍急的水流，佛寺的金顶映照着夕阳。 白鹤在碧绿的山雾间飞翔，野鹿鸣叫处涧草飘香。 山僧引领着清越的诵经声，经幡宝盖环绕着曲折回廊。

赏析

本诗描绘夏日游招隐寺遇暴雨转晴的景色，展现佛寺清幽意境。首联以'竹柏''台殿'点明环境，'风雨过'与'萧疏凉'形成时间递进。颔联'石渠奔溜'与'金刹颓阳'构成动静对比，暴雨后的急流与夕阳的宁静相映成趣。颈联'鹤飞''鹿鸣'增添生机，'岩烟碧''涧草香'从视觉嗅觉多角度描写。尾联以僧侣诵经、幡盖环绕收束，营造出超脱尘世的禅意。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，充分展现唐代山水诗的艺术成就。

注释

招隐寺：著名古寺，多建于山林幽静处，取招隐士归隐之意。
竹柏：竹与柏树，均为寺院常见植物，象征高洁。
奔溜：暴雨形成的急流。溜，急流之水。
金刹：佛寺的别称，指寺院的金属塔刹。
颓阳：夕阳，落日余晖。
清梵：僧人清越的诵经声。梵，梵呗，佛教音乐。
幡盖：佛寺中的经幡和宝盖，佛教法器。

背景

李正封，中唐诗人，唐德宗贞元年间进士。此诗作于诗人夏日游历镇江招隐寺时。招隐寺始建于南朝，因梁昭明太子萧统在此读书编撰《文选》而闻名。唐代佛教兴盛，文人雅士常游访名山古寺，此诗正是唐代文人山水田园诗的代表作，体现诗人对自然美景的欣赏与佛寺清静生活的向往。
诗词大全