译文
细密的露水分量沉重，从云端悄然无声地飘落。 沾湿树木惊动了秋蝉，洒向池塘栖息着白鹤。 洗净了远方道路的飞尘，月光映照澄澈的高阁。 夜晚滋润着玉堂的帘幕，清晨寒意侵袭井边绳索。 佳人将露珠比作泪珠，独坐感叹红纱衣衫单薄。
注释
霏霏：形容露水细密飘洒的样子。
灵液：指露水，古人认为露水是天地精华。
云表：云外，高空。
玄蝉：黑色的蝉，指秋蝉。
皓鹤：白鹤。
流尘：飞尘，尘土。
远陌：远方的道路。
飞月：移动的月亮。
玉堂：华丽的殿堂。
金井：装饰华美的井，常指宫廷中的井。
红绡：红色的薄纱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘露水的神韵。前四句写露水的形成与降落，'霏霏'状其形态，'无声'显其轻盈。中间四句通过'沾树''洒池''流尘''飞月'等意象，展现露水洗涤尘世、澄澈万物的功效。最后两句巧妙将露珠与珠泪相比，融入佳人感伤的情怀，使咏物与抒情完美结合。全诗语言清丽，意境空灵，在对自然景物的精细刻画中，寄寓了诗人对人生易逝的淡淡哀愁。