译文
时运正逢盛世之年，上天钟爱许身为国的臣子。如大鹏展翅冲霄汉，在皇宫草拟诏书文诰。深夜受命咨询国事，从容不迫面向紫宸殿。立论成为典雅诏令，端正思想阐述伦常。朴素作风与前贤相配，馨香品德超越众官员。褒奖之辞光耀万代，优渥旨意重如千钧。公余退朝谁能相伴，清闲之时以道为邻。世间肉身终属虚幻，超脱物外心意通达。追忆往昔兼怀春梦，文采高超赋诗新颖。琴声如三峡流水响，屏风绘十洲春光美。庭院清冷铺满苔色，池水寒凉浸着月轮。竹风轻拂枕席之间，药香沾染衣巾之上。茶经传自溪边老叟，棋艺得授仙界真人。清静虚虽得真趣味，进谏言不妨常陈述。英才辈出呈现之后，神仙般入侍频仍。孤寒之士皆有依靠，朝廷内外共同欢欣。有才之士曾多磨难，无路得以仰望清尘。忙碌奔波遭遇险阻，往往耗费精神心力。寻求果报如鸟巢枝，终全孝养父母之身。遭逢重视孝治时代，困顿之中得遇通途。最庆欣逢清明朝禄，还能奉养白发双亲。甘美柔顺之心已遂，虚薄之才何以报答。远方为官连绵经历，卑微栖身日夜勤勉。良时美景空自爱惜，穷途末路常怀悲辛。骨瘦如柴马犹患病，容颜憔悴女仍贫寒。而今得遇知音赏识，如尺蠖屈伸求发展。
注释
半千：指五百，喻盛世之数。
凤阙：指皇宫。
丝纶：指帝王诏书。
紫宸：唐代宫殿名，指朝廷。
彝伦：常理，伦常。
搢绅：指士大夫。
十洲：传说中神仙居住的十个岛屿。
杞梓：比喻优秀人才。
负米：指孝养父母。
尺蠖：尺蠖蛾的幼虫，比喻屈伸之道。
赏析
本诗是李中呈献给中书舍人潘佑的干谒诗，艺术特色显著：1. 采用大量典故与比喻，如'鹏霄''杞梓'喻才德，'负米'表孝心，体现深厚的文学功底；2. 结构严谨，先颂扬对方功德，再述自身境遇，最后表达希冀，符合干谒诗体例；3. 意境清雅，'琴弹三峡水，屏画十洲春'等句营造出超凡脱俗的意境；4. 情感真挚，既保持士大夫的矜持，又流露怀才不遇的悲慨，最后以'尺蠖求伸'作结，含蓄而富有哲理。