译文
云朵悠悠地离开山洞沟壑，缓缓升向银河天际。 想要捧日终究与众不同，随从神龙自有其因缘。 高行四海播撒甘霖雨露，温暖轻拂唤醒万山春意。 静谧时与彩霞相互依偎，悠闲时与白鹤最为亲近。 莫要追问帝乡归往何处，楚王殿里梦境频频出现。 洁白的云从山间升起，碧蓝的云在诗篇中焕新。 清冷的容颜横卧垂钓的水岸，轻盈的云丝缠绕着月轮。 不停滞于浓密还是淡薄，无心地卷起又再舒展。 非烟非雾暂且比拟议论，祥瑞之气正在徘徊酝酿。 终将化作五彩祥云，为吉祥覆盖帝王宫廷。
注释
洞壑：山洞和沟壑，指云的出处。
天津：天河，银河。
捧日：喻辅佐帝王。典出《三国志》程昱梦捧日。
从龙：随从帝王。语出《易·乾》："云从龙，风从虎"。
帝乡：天帝居所，亦指京城。
楚殿：楚王梦游高唐遇神女典，宋玉《高唐赋》有"旦为朝云"。
封中：指山中云气。《史记》载黄帝封禅时有白云起。
蟾轮：月亮。传说月中有蟾蜍，故称。
干吕：古乐律名，指祥瑞之气。
紫宸：帝王宫殿，代指朝廷。
赏析
本诗以云为吟咏对象，展现其变幻莫测的形态和高洁飘逸的品格。艺术上运用拟人手法，将云塑造成有生命、有情感的形象。通过'捧日''从龙'等典故，赋予云以政治寓意，暗喻士人的仕途理想。'静与霞相近，闲将鹤最亲'等句，既写云的物理特性，又寄寓诗人向往的高洁品格。全诗对仗工整，用典精当，虚实相生，在咏物中寄托了作者的人生理想和政治抱负。