译文
早晚相聚匆匆欢乐如梦，简单酒宴中满含离别愁怨。 中秋将近却风雨交加，在三晋之地相逢既喜又悲。 女儿终究成为远在天边的游子，不知何时能再见到隔海相望的妻子。 此生难以预料会怎样，就像激浪层云处处充满奇险变幻。
注释
晨夕匆匆：早晚匆忙，形容时间短暂。
杯盘草草：简单的酒菜，形容离别宴席的简朴。
三晋：指山西地区，春秋时期晋国分为韩、赵、魏三国，故称三晋。
天外子：远在天边的子女，指相隔遥远。
海中妻：如同隔海相望的妻子，形容难以相见。
激浪层云：汹涌的波浪和重叠的云层，比喻人生的坎坷和变幻。
赏析
这首诗以梦境为背景，抒发了人生离别的深沉感慨。前两联通过'欢似梦'与'怨分离'、'喜复悲'的强烈对比，展现了人生聚散无常的无奈。颈联'有女终成天外子，无期重对海中妻'运用夸张手法，极言亲人相隔之远、重逢之难，情感真挚动人。尾联以'激浪层云'的壮阔意象作喻，既表现了人生的波澜壮阔，又暗含对命运无常的慨叹。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人离愁与人生感悟巧妙结合，体现了元初文人特有的沧桑感和生命意识。