原文

孤灯伴影初更过，远笛凄清，倍觉飘零，寂寞空庭百感生。
踟蹰花下浑无语，唧唧虫声，诉尽秋情，雁唳天边几点星。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 游子 白露 秋景 词 送别离愁 霜降

译文

孤灯陪伴着身影，初更时分已过，远处传来凄清的笛声，更加感到漂泊无依。在空旷寂寞的庭院中，百般感慨油然而生。 在花下徘徊，完全说不出话来，只听见唧唧的虫鸣声，仿佛在诉说着秋天的情思。天边传来大雁的鸣叫，几点疏星点缀着夜空。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过孤灯、远笛、空庭、虫声、雁唳、疏星等一系列意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写室内感受，『孤灯伴影』与『远笛凄清』相呼应，突出人物的孤独漂泊之感；下片转写室外场景，『踟蹰花下』与『唧唧虫声』相映衬，通过虫声诉秋情、雁唳伴疏星的描写，将秋夜的萧瑟与内心的孤寂完美融合。全词语言凝练，意境深远，运用听觉与视觉意象的交织，生动展现了秋夕特有的凄美氛围和游子思乡的深沉情感。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
秋夕：秋天的夜晚，词题。
初更：古代夜间计时单位，一更约两小时，初更指晚上七点到九点。
飘零：漂泊流落，无依无靠。
空庭：空旷的庭院。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
浑无语：完全说不出话。
唧唧：虫鸣声。
雁唳：大雁高亢的鸣叫声。
几点星：稀疏的几颗星星。

背景

这是一首描写秋夜感怀的婉约词作，具体创作背景不详。从内容看，应是一位漂泊在外的游子或文人于秋夜所作，借秋景抒发孤独思乡之情。此类题材在宋词中颇为常见，多表现文人对季节变迁的敏感和对人生漂泊的感慨。
诗词大全