原文

斸开幽涧藓苔斑，移得孤根植砌前。
影小未遮官舍月，翠浓犹带旧山烟。
群花解笑香宁久，众木虽高节不坚。
输我婆娑栏槛内，晚风萧飒学幽泉。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 官舍 山涧 抒情 文人 晚风 江南 淡雅 清新 自励

译文

掘开长满青苔的幽深山涧，将带着孤根的松树移栽到台阶前。树影尚小还遮不住官舍的月光，翠色浓重仍带着旧居山间的烟霞。百花虽懂嘲笑但香气岂能长久，众木虽高大但品节不够坚贞。不如我栏杆内摇曳的这棵小松，在晚风中萧飒作响仿佛学着幽涧的泉声。

赏析

这首诗通过描写移植小松的过程，寄托了作者高洁的品格追求。前两联实写移栽情景，'幽涧藓苔斑'与'旧山烟'的意象营造出清幽意境，暗示小松出身不凡。颈联运用对比手法，以群花的短暂香艳和众木的虚高反衬小松的坚贞品格。尾联'晚风萧飒学幽泉'一语双关，既写松涛声似泉鸣，又暗喻君子在逆境中保持清高自守的品格。全诗托物言志，语言凝练，意境深远。

注释

斸（zhú）：用镢、锄等工具挖掘。
幽涧：幽深的山涧。
藓苔斑：长满青苔的斑驳地面。
砌前：台阶前。
旧山烟：指小松原来生长之处的山间云雾。
群花解笑：百花懂得嘲笑（小松的矮小）。
香宁久：香气岂能长久。
节不坚：品节不够坚贞。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容松枝摇曳。
萧飒：形容风声。

背景

李中为南唐诗人，生活在五代十国时期。当时社会动荡，官场腐败，诗人通过咏松表达了自己不随流俗、坚守节操的政治态度。吉水县在今江西省，诗人可能在此任职时创作此诗，借厅前新栽小松抒发宦海浮沉中的心境。
诗词大全