原文

柳过清明絮乱飞，感时怀旧思悽悽。
月生楼阁云初散，家在汀洲梦去迷。
发白每惭清鉴启，酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客，安得同吟复杖藜。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 清明 游子 送别离愁 隐士

译文

清明过后柳絮纷乱飘飞，感伤时节怀念往事心中凄悲。 月光洒满楼阁浮云刚刚散开，思念汀洲故乡梦境迷离难归。 白发渐生每对明镜心生惭愧，酒醒时分最怕听见子规啼悲。 北山高卧着风雅飘逸的隐士，何时才能同你吟诗拄杖相随？

赏析

本诗是李中寄赠隐士友人左偃的七言律诗，通过春夜景物的细腻描写，抒发了深切的思乡怀友之情。首联以柳絮乱飞起兴，营造出春光将尽、思绪纷乱的意境。颔联"月生楼阁"与"家在汀洲"形成空间对照，梦境迷离更显思乡情切。颈联通过"发白惭镜""酒怯子规"的细节，深化了年华老去、羁旅愁苦的感慨。尾联直抒对隐逸生活的向往，表达愿与友人同隐的志趣。全诗对仗工整，情感真挚，将时节感怀、思乡之情、隐逸之志巧妙融合，展现了晚唐诗人特有的细腻情感和淡雅风格。

注释

左偃：南唐诗人，与李中友善，隐居不仕。
清明：清明节，点明时节为春末。
絮乱飞：柳絮纷飞，暗喻思绪纷乱。
悽悽：悲伤凄凉的样子。
汀洲：水边平地，指故乡。
清鉴：明镜，喻指清澈的镜面。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，似"不如归去"。
北山：指隐士所居之处。
风骚客：指有文采的隐士，此处指左偃。
杖藜：拄着藜杖，指隐居生活。

背景

此诗作于南唐时期，作者李中当时可能在外为官或漂泊。左偃是李中的诗友，为南唐著名隐士，终身不仕。诗中反映了晚唐五代时期文人对隐逸生活的向往，以及乱世中知识分子对安宁生活的渴望。李中与左偃多有诗作唱和，这首旅怀诗既是对友人的思念，也是自身处境与心境的真实写照。
诗词大全