原文

柳过春霖絮乱飞，旅中怀抱独悽悽。
月生淮上云初散，家在江南梦去迷。
发白每惭清鉴启，心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急，愿向明朝捧紫泥。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 淮南 清明 游子 送别离愁 黄昏

译文

春雨过后柳絮纷乱飘飞，旅居在外心中独自凄凉。 月亮升起淮河上空云彩初散，思念江南故乡梦境迷离。 白发渐生常愧对明镜照影，内心孤独总怕听杜鹃悲啼。 为奉养慈亲急切盼望恩泽，愿在明日能够捧得诏书还乡。

赏析

这首诗以春暮景色为背景，抒发了游子思乡念亲的深沉情感。首联以柳絮乱飞起兴，烘托出游子内心的纷乱凄凉。颔联通过'月生淮上'与'家在江南'的空间对比，强化了羁旅之愁。颈联'发白每惭'、'心孤长怯'细腻刻画了岁月流逝的感慨和孤独心境。尾联表达了为养亲而求仕的迫切愿望，体现了传统孝道思想。全诗对仗工整，情感真挚，将景物描写与心理刻画完美结合，展现了晚唐羁旅诗的典型风格。

注释

下蔡：古地名，今安徽凤台县一带。
春霖：春雨连绵。
悽悽：悲伤凄凉的样子。
淮上：淮河之上，指下蔡所在地。
清鉴：明镜，喻指清晰的认识。
子规：杜鹃鸟，啼声悲切。
拜恩：承受恩泽。
慈亲：慈爱的父母。
紫泥：古代诏书用紫泥封印，指代官职。

背景

此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在战乱频仍的五代时期，长期宦游在外，诗中'下蔡'即今安徽凤台，地处淮河流域，是当时的交通要冲。诗人春暮时节旅居此地，触景生情，抒发了对江南故乡的深切思念和为官养亲的复杂心境，反映了乱世文人的普遍生存状态和心理诉求。
诗词大全