译文
漫长的宦游生涯在尘世中奔波劳碌，故乡的产业怎能忍受音信全无的煎熬。千里之外的思乡梦随着残月而中断，一声蝉鸣送来了早秋的讯息。倾尽壶中浊酒终究难以沉醉，匣中宝剑长久锁闭未曾出鞘。唯有通过搜寻诗句来排遣心中情怀，凉风不时吹来，我再次登上高台远望。
注释
悠悠：漫长、遥远的样子，形容宦游生涯的漫长。
旅宦：在外地做官，指漂泊的仕途生涯。
尘埃：比喻世俗的纷扰和官场的污浊。
旧业：故乡的产业或家园。
信未回：音信未通，与故乡失去联系。
千里梦：思念远方的梦境。
残月：将落的月亮，象征孤独和离别。
青萍：宝剑名，喻指报国的志向和才能。
搜吟：搜寻诗句，指通过作诗来排遣情怀。
高台：高处楼台，古人常登高抒怀。
赏析
这首诗是晚唐诗人李中的代表作，通过秋日书怀展现了宦游士子的复杂心境。首联以'悠悠旅宦'开篇，奠定全诗苍凉基调，'旧业未回'暗含对故乡的深切思念。颔联'千里梦随残月断，一声蝉送早秋来'，工整对仗中见精巧，残月断梦与蝉鸣报秋形成时空交错的意境。颈联'壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开'，借酒与剑的意象，抒发壮志难酬的苦闷。尾联在无奈中寻求解脱，通过'搜吟'和'登高'完成情感的升华。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，充分体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。