原文

掩门三径莓苔绿，车马谁来陋巷间。
卧弃琴书公干病，笑迎风月步兵闲。
当秋每谢蛬清耳，渐老多惭酒借颜。
济物未能伸一术，敢于明代爱青山。
七言律诗 人生感慨 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 秋景 言志

译文

掩上柴门，隐居的小径已长满青苔，陋巷之中还有谁人会乘车马来访？ 因病卧榻，像刘桢一样抛开了琴书；笑对清风明月，如阮籍般闲适自在。 每逢秋日，感谢蟋蟀的清鸣悦耳；渐入老境，惭愧需借酒力维持容颜。 济世救民的抱负未能施展一技之长，岂敢在清明时代只顾眷恋青山隐居。

赏析

本诗是寇准卸任后寄给友人陈锐的酬和之作，展现了诗人罢官后的复杂心境。诗中巧妙化用刘桢、阮籍等历史人物典故，既表达了病中闲居的无奈，又透露出放达自适的胸怀。'莓苔绿'、'陋巷间'的意象营造出清幽的隐居氛围，而'济物未能'的感慨则暗含仕途失意的惆怅。尾联'敢于明代爱青山'以反诘语气作结，既是对现实的无奈，也是对自我选择的坚定，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人格理想。

注释

晋陵罢任：指作者从晋陵（今江苏常州）官职上卸任。
三径：指隐士居所，典出《三辅决录》中蒋诩隐居开三径的典故。
公干病：指建安七子之一刘桢（字公干）体弱多病，此处作者自比。
步兵闲：指阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵，以嗜酒放达著称。
蛬：同"蛩"，蟋蟀的别称。
济物：济世救民之意。
明代：政治清明的时代，此处指当时所处的朝代。

背景

此诗作于寇准在晋陵（今江苏常州）任职期满后。寇准是北宋著名政治家、诗人，一生仕途起伏较大。此诗反映了他中年时期一次官职变动后的心境，既有对官场生活的疏离感，又流露出对国事的牵挂。诗中提到的陈锐秀才应是寇准的文友，具体生平不详。作品体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
诗词大全