原文

气秀情闲杳莫群，庐山游去志求文。
已能探虎穷骚雅，又欲囊萤就典坟。
目豁乍窥千里浪，梦寒初宿五峰云。
业成早赴春闱约，要使嘉名海内闻。
七言律诗 书生 人生感慨 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 送别离愁 颂赞

译文

你气质秀雅性情闲静超然出众，为求学问将要前往庐山游历。 已经能够深入钻研诗骚雅颂的精髓，又准备像车胤囊萤般苦读经典。 眼界开阔仿佛能望见千里波涛，梦中已先宿在庐山的云雾峰峦。 期待你学业有成早日赴京应试，定要让美好的名声传遍海内四方。

赏析

这首送别诗以典雅工稳的笔法，塑造了一位志趣高洁的文人形象。首联总写相里秀才的气质与志向，'气秀情闲'与'志求文'形成内在呼应。颔联巧用'探虎''囊萤'典故，既体现其学术造诣，又彰显勤学精神。颈联'目豁''梦寒'二句，通过虚实相生的手法，展现庐山壮阔景象与求学愿景。尾联表达美好祝愿，情感真挚而不落俗套。全诗对仗工整，用典贴切，在送别题材中别具一格，将勉励之情与山水之趣完美融合。

注释

相里秀才：作者友人，姓氏为相里，秀才为唐代对读书人的通称。
匡山：即庐山，相传殷周时有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
国子监：唐代最高学府，此处指相里秀才将入国子监求学。
气秀情闲：气质秀雅，性情闲适。
探虎：比喻深入钻研艰深的学问，典出《周易》'探赜索隐'。
骚雅：指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅，代指古典文学。
囊萤：典出《晋书·车胤传》，车胤家贫，夏月囊萤照书，喻勤学。
典坟：三坟五典，传说中最早的典籍，泛指古代经典。
五峰：庐山有五老峰，此处代指庐山群峰。
春闱：唐代科举考试的礼部试，因在春季举行，故称。

背景

此诗作于唐代，作者齐己为晚唐著名诗僧。当时相里秀才将往庐山国子监求学，齐己作诗赠别。唐代庐山设有国子监分校，是重要的学术中心。诗中反映了唐代士人游学求仕的风气，以及庐山作为文化胜地的地位。齐己虽为僧人，但与文人交往密切，其诗作具有浓厚的文人气息。
诗词大全