原文

忽听新蝉发，客情其奈何。
西风起槐柳，故国阻烟波。
垄笛悲犹少，巴猿恨未多。
不知陶靖节，还动此心么。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 白露 秋景 蝉鸣 送别离愁

译文

忽然听到新蝉开始鸣叫，客居他乡的愁绪又能如何排解。 西风吹动着槐树柳枝，故乡被茫茫烟波阻隔。 田间笛声的悲凉还算轻微，巴山猿啼的哀愁也不算太多。 不知那淡泊名利的陶渊明，是否也会被这样的情景触动心弦。

赏析

本诗以蝉鸣起兴，通过细腻的景物描写和典故运用，抒发了深切的思乡之情。首联'忽听新蝉发'点明时节更替，触发客愁；颔联'西风''烟波'营造苍茫意境；颈联巧用'垄笛''巴猿'典故，以声衬情；尾联借陶渊明自况，深化隐逸之思。全诗对仗工整，情感层层递进，将宦游漂泊的无奈与对田园生活的向往巧妙融合。

注释

朐山：今江苏连云港锦屏山，唐代属海州。
明府：唐代对县令的尊称。
客情：客居他乡的愁思。
垄笛：田间笛声，暗用向秀《思旧赋》典故。
巴猿：巴地猿啼，郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'。
陶靖节：陶渊明，世称靖节先生。
心么：疑问语气词，相当于'吗'。

背景

此诗为五代南唐诗人李中寄赠朐山县令孙某之作。创作于作者宦游期间，时值夏秋之交，诗人客居他乡，闻蝉声而触发思乡之情。诗中透露出对陶渊明式隐逸生活的向往，反映了五代乱世中文人的普遍心态。
诗词大全