原文

扁舟倦行役，寂寂宿江干。
半夜风雷过，一天星斗寒。
潮平沙觜没，霜苦雁声残。
渔父何疏逸，扣舷歌未阑。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 秋景 霜降

译文

一叶扁舟已厌倦了长途行役，静静停泊在寂寥的江岸边。 半夜时分风雷交加而过，满天星斗闪烁着清冷寒光。 潮水涨平了沙洲的尖角，寒霜凄苦中雁鸣声渐残。 渔夫是何等逍遥自在，敲着船帮歌唱不休。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出江边夜泊的意境。前两联通过'扁舟''寂寂''星斗寒'等意象，营造出孤寂清冷的氛围，暗示行役之人的疲惫。颈联'潮平沙觜没，霜苦雁声残'运用细腻的观察，通过潮水、沙洲、寒霜、雁声等意象，描绘出深秋江夜的萧瑟。尾联笔锋一转，以渔父'扣舷歌未阑'的疏逸形象，与诗人的行役之苦形成鲜明对比，含蓄表达了对自由闲适生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了白居易晚期诗歌洗尽铅华的艺术特色。

注释

江干：江边，江岸。
沙觜：沙洲的尖端部分。觜，同'嘴'。
疏逸：疏放飘逸，逍遥自在。
扣舷：敲击船帮为歌声打节拍。
未阑：未尽，未停止。

背景

此诗作于白居易晚年被贬江州司马期间。当时诗人因上书言事触怒权贵，被贬至江州（今江西九江）。在赴任途中，诗人夜泊长江边，有感于仕途坎坷、行役艰辛，目睹渔父逍遥自在的生活，遂写下这首充满对比和感慨的五言律诗。作品反映了白居易中年以后思想转向淡泊，追求闲适生活的心境变化。
诗词大全