译文
这样一时的盛会有几人能够领会， 千载难逢的机缘我却已经遇到。 曾听说用稻草绳束腰能够延续生命， 且看连夜精心加工这些救命的米粮。
注释
代山人谢寓医携米来访：标题意为代山中隐士感谢寓所医生携米来访。
秆索：指稻草绳。古代饥荒时贫民以稻草绳束腰，传说可以缓解饥饿感，延续生命。
续命：延续生命，维持生存。
行看：且看，即将看到。
连夜细加工：指连夜精心加工稻米以备食用。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了在困顿中获得友人帮助的感激之情。前两句运用对比手法，'一时盛会'与'千载难逢'形成强烈反差，突出这次援助的珍贵难得。后两句通过'秆索续命'的典故，暗示诗人此前所处的极度贫困境地，与'连夜细加工'形成鲜明对比，展现雪中送炭的温暖。全诗语言简练而情感真挚，在平淡中见深意，生动刻画了困境中的人文关怀。