译文
祭坛旁归来的云雾寒气浸湿了衣襟，我拂去青苔移动石块坐在花荫下。偶然间从庄周梦蝶的意境中醒来，才真正体会到道家玄学的深奥趣味。
注释
坛畔：指道观中举行法事的祭坛旁边。
归云：傍晚回归山间的云雾。
冷湿襟：云雾的寒气浸湿了衣襟。
拂苔：轻轻扫去石上的苔藓。
移石：移动石块以便坐下。
花阴：花丛的阴影之下。
庄周梦：庄子梦蝶的典故，出自《庄子·齐物论》。
玄门：指道家学说，又称玄学。
赏析
这首诗以庐山栖隐洞为背景，通过细腻的环境描写和深刻的哲理感悟，展现了作者对道家思想的领悟。前两句'坛畔归云冷湿襟，拂苔移石坐花阴'，通过'归云''冷湿''苔石''花阴'等意象，营造出幽静清冷的道家修行环境。后两句'偶然醒得庄周梦，始觉玄门兴味深'，巧妙化用庄周梦蝶的典故，表达了对道家玄理的顿悟。全诗语言简练，意境深远，将景物描写与哲理思考完美结合，体现了晚唐山水诗的典型特色。