原文

知君忧患不相忘，独守空闺为断肠。
最是荒郊秋雨夜，寒衣亲送入重墙。
小窗孤枕怯秋霖，贴体新衣最贴心。
知汝凉宵扶病起，深情密意一针针。
七言绝句 中原 凄美 叙事 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 深情 爱情闺怨 秋景 送别离愁 闺秀 雨景

译文

知道你正经历忧患我从未相忘，独守空闺为你伤心断肠。最难忘荒凉郊外秋雨之夜，我亲自将寒衣送入重重高墙。 小窗边孤枕难眠害怕秋雨连绵，新做的贴身衣服最是温暖贴心。知道你在寒夜带病起身缝制，一针一线都饱含深情密意。

赏析

这两首诗以深挚的情感描绘了女子对身处忧患中的男子的牵挂与深情。第一首通过'荒郊秋雨夜'和'寒衣亲送'的意象，展现了女子不顾艰难为心上人送衣的感人场景，环境描写与情感抒发相得益彰。第二首以'小窗孤枕'与'贴体新衣'形成冷暖对比，'一针针'的重复使用强化了女子缝制衣物时的专注与深情。全诗语言质朴而情感浓烈，通过寒衣这一具体物象，将相思、关怀、担忧等复杂情感表达得淋漓尽致，体现了古代女子在爱情中的坚贞与奉献。

注释

寄：寄赠，寄托情思。
秀兰：女子名，应为诗人寄赠对象。
空闺：空寂的闺房，指独居的女子。
断肠：形容极度悲伤。
荒郊：荒凉的郊外。
重墙：层层围墙，指深宅大院或监狱围墙。
秋霖：秋季连绵的雨水。
贴体：贴身，紧挨着身体。
凉宵：寒凉的夜晚。
扶病：带病支撑身体。

背景

这是一组描写女子为心上人缝制并送去寒衣的言情诗。从'重墙'等用语推测，可能是描写女子为身陷囹圄或戍边的男子寄送寒衣的情景，反映了古代社会中女子面对分离与困境时的情感坚守。此类题材在古典诗词中常见，如唐代宫女为边关将士缝制寒衣的典故，体现了中国传统社会中女性以针线表达情感的独特方式。
诗词大全