译文
水禽咬咬嘎嘎的鸣叫声清脆悦耳，露水洗净松荫满院显得格外清新。溪边沙地上印着许多鹤的足迹，栏杆前的竹子上题有僧人的姓名。远山层层叠叠似在向人诉说深意，面对客人的闲云展现一片真情。何时才能摆脱尘世纷扰来此隐居，我将带着书剑来追随先生修行。
注释
咬咬嘎嘎：象声词，形容水禽的鸣叫声。
露洗：露水洗涤，形容清晨露水滋润后的清新景象。
鹤迹：鹤的足迹，象征隐士生活。
题竹有僧名：竹子上题有僧人的名字，体现隐居地的文化氛围。
远岫：远处的山峰。
闲云：悠闲飘浮的云彩，象征淡泊自在的心境。
尘埃：指尘世的纷扰。
书剑：书籍和宝剑，代指文才武略。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘方干隐居处的幽静景致，通过水禽声、松阴、鹤迹、题竹等意象，营造出超脱尘世的意境。颔联'问人远岫千重意，对客闲云一片情'运用拟人手法，赋予山水云霞以人的情感，体现了物我交融的艺术境界。尾联直抒胸臆，表达了对隐居生活的向往之情。全诗语言清丽，意境深远，展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。