译文
这柳树也曾像谢家庭院里的飞絮般风光，从此便以风流姿态独具盛名。 并非它对人们毫无用处，那一枝柳条啊，最是让人为离别之情而愁绪万千。
注释
谢家庭：指东晋谢安家族，此处借指富贵显赫之家。谢家以才俊辈出著称，如谢道韫曾以'柳絮因风起'咏雪，成为千古佳话。。
飞絮：柳絮飞舞，既写实景，又暗用谢道韫咏絮典故。。
风流：既指柳树飘逸的风姿，也暗含文采风流的意味。。
一枝：指柳枝，古人有折柳赠别的习俗。。
愁杀：形容离愁之深重。杀，通'煞'，表示极甚。。
赏析
本诗借柳抒怀，构思巧妙。首句用谢道韫咏絮典故，将柳与文人雅事相连，赋予文化底蕴。'风流'一词双关，既写柳姿飘逸，又暗含文采风流。后两句转折，指出柳枝在离别时的特殊作用，'愁杀'二字将离愁推向极致。全诗以柳喻人，通过柳的'有用'与'无用'之辩，实则抒发人生际遇的感慨，含蓄深沉，余韵悠长。