原文

悔上层楼望，翻成极目愁。
路沿葱岭去，河背玉关流。
马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。
残阳三会角，吹白旅人头。
书生 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 晚唐唯美 武将 沉郁 沙漠 游子 边关 边塞军旅 黄昏

译文

后悔登上高楼远望，反而变成满目愁绪。 道路沿着葱岭蜿蜒而去，黄河背向玉门关流淌。 战马散放在沙漠中歇息，士兵悠闲地倚靠着戍楼。 夕阳下号角声多次响起，秋风吹白了戍边人的头发。

赏析

这首诗以边塞登高为切入点，通过细腻的景物描写展现戍边生活的苍凉。首联以'悔'字开篇，奠定全诗愁苦基调；颔联用'葱岭''玉关'等地理意象勾勒出边塞的辽阔荒远；颈联'马散''兵闲'的闲适场景与尾联'残阳''白发'的悲凉形成强烈对比，暗示戍边岁月的漫长艰辛。诗人善用白描手法，以'吹白旅人头'作结，将自然景象与人生感慨巧妙融合，含蓄深沉地表达了对戍边将士的深切同情。

注释

单于台：故址在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率军登临此台。。
葱岭：古代对今帕米尔高原和昆仑山、天山西段的统称，这里泛指西北边塞的崇山峻岭。。
玉关：玉门关，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。。
沙碛：沙漠，戈壁滩。。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。。
三会角：军中号角多次吹响。三，泛指多次。。
旅人：羁旅之人，指戍边将士。。

背景

这首诗创作于晚唐时期，当时国势衰微，边患不断。张蠙作为晚唐诗人，对边塞生活有深刻体会。单于台作为汉代抗击匈奴的历史遗迹，登临此地更易引发诗人对古今边事的感慨。作品反映了晚唐边塞诗的典型风格，从盛唐的雄浑豪迈转向沉郁苍凉。
诗词大全