原文

常听仓庚思旧友，又因蝴蝶梦生涯。
一千馀里河连郭，三十六峰寒到家。
阴岛直分东虢雁，晴楼高入上阳鸦。
姜嫄庙北与君别，应笑薄寒悲落花。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 写景 凄美 古迹 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 田野 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

常常听到黄莺啼鸣就思念起旧日好友，又因庄周梦蝶的典故感慨人生虚幻。 相隔一千多里河水环绕着城郭，三十六峰笼罩寒意直抵家园。 背阴的岛屿分明是东虢飞来的大雁，晴日楼台高耸映入上阳宫的乌鸦。 在姜嫄庙北与你依依惜别，该会笑我因微微寒意而感伤落花。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触抒写离情别绪，艺术特色鲜明。首联以'仓庚'鸣叫引发思友之情，'蝴蝶梦'典故暗喻人生无常，奠定全诗感伤基调。颔联通过'一千馀里'与'三十六峰'的空间对比，强化距离感与归家之寒。颈联'阴岛'与'晴楼'、'东虢雁'与'上阳鸦'的对仗工整，意象丰富，展现广阔的地理空间。尾联在姜嫄庙这个具有历史厚重感的地点别离，以'笑薄寒悲落花'的含蓄表达，将离愁升华到对人生际遇的深刻感悟。全诗融情于景，典故运用自然，意境苍凉悠远。

注释

仓庚：黄莺的别称，亦作仓鶊。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指人生虚幻如梦。
一千馀里：形容路途遥远，非确数。
三十六峰：指嵩山三十六峰，代指中原名山。
阴岛：背阳的岛屿。
东虢：古国名，在今河南荥阳一带。
上阳：唐宫名，在东都洛阳。
姜嫄庙：祭祀周始祖后稷之母的庙宇。
薄寒：微寒，轻寒。

背景

此诗为唐代送别诗，具体创作年代不详。从诗中'东虢''上阳''姜嫄庙'等地理意象推断，应作于中原地区。新平郡在今陕西彬县一带，故人可能赴任或归乡至此。唐代士人交往频繁，送别诗成为重要题材，此诗继承了盛唐送别诗的传统，在时空交错中展现深沉的别离之情。
诗词大全