译文
达官贵人的车马谁肯来到这偏僻之地，只有山水泉石与我相伴相亲。 傍晚的雨点打落在破败的寺庙，秋风中我惆怅地远望友人。 庭院中新落下一片树叶，衣衫上积着十年的旧尘。 幸有您赠我如美玉般珍贵的诗篇，清雅吟诵让我病弱的身体渐渐康复。
注释
轩车：古代士大夫所乘坐的车子，代指达官贵人。
泉石：指山水自然，象征隐逸生活。
凋残寺：破败荒凉的寺庙。
怅望：惆怅地远望。
衣故十年尘：衣衫陈旧沾满多年尘土，形容生活清贫。
瑶华：美玉，此处喻指友人赠诗。
清吟：清雅地吟诵诗歌。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了隐士的清贫生活与真挚友情。首联'轩车谁肯到，泉石自相亲'形成鲜明对比，突出主人公的孤高品格。颔联'暮雨凋残寺，秋风怅望人'通过残寺、暮雨、秋风等意象，营造出苍凉孤寂的意境。颈联'庭新一片叶，衣故十年尘'以细节描写展现生活的清苦，'一片叶'与'十年尘'的时间对比意味深长。尾联笔锋一转，以友人的赠诗带来慰藉作结，体现了知己之情的珍贵。全诗语言凝练，意境深远，在萧瑟中见温情，在孤寂中显真情。