译文
古老的石头上苔藓痕迹深厚，幽深的岩洞中日光影子悠长。 因为长久静坐而参悟禅理，得道的老佛总是无忧无愁。
注释
苔痕厚：苔藓痕迹深厚，形容年代久远。
日影悠：日光影子悠长，表现洞中光线柔和。
参禅：佛教修行方法，指静坐冥想。
老佛：指洞中佛像，也暗喻修行得道者。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘桂林七星岩栖霞洞的幽深景致。前两句写景，'石古苔痕厚'突出历史的厚重感，'岩深日影悠'展现空间的深邃感，形成时空交错的意境。后两句抒情，通过'参禅''老佛'的意象，将自然景观与禅理感悟巧妙结合。全诗语言质朴而意境深远，在有限的二十字中蕴含无限禅机，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。