译文
五台山拔地而起高达两三千公尺，穿越云雾的小径蜿蜒连绵。 五座山峰高高耸立犹如巨掌，八条溪流分叉化作万千泉眼。 各种花草都在这里自由生长，无论是晴天雨天都争奇斗艳。 唯独有一件事真正令人惋惜，在这名山采药却未能认全所有药材。
注释
朝台：指五台山的朝台活动，五台山有五个台顶，朝拜五个台顶称为大朝台。
拔海：即海拔，指山体从海平面拔起的高度。
三千亦两千：形容五台山各台海拔高度，北台海拔3061米，为华北最高峰，其他台顶在2000多米。
五峰：指五台山的五个台顶，东台望海峰、西台挂月峰、南台锦绣峰、北台叶斗峰、中台翠岩峰。
八水：指五台山地区的八条主要河流，分别是清水河、滹沱河、小营河等。
解放：此处指花草自由生长、尽情绽放的状态。
争妍：争奇斗艳，形容花草在不同天气条件下都展现美丽姿态。
采药名山：五台山是著名的中药材产地，盛产台参、台蘑等珍贵药材。
赏析
这首诗以五台山为背景，生动描绘了这座佛教名山的自然景观。前两联用夸张比喻手法，'拔海三千'突出山势之高峻，'五峰如巨掌'形象地写出五台山的地形特征，'八水分流'则表现水系之发达。后两联转向山中植被描写，'百草百花齐解放'既写实又带有时代特色，末句'采药名山识未全'既表达了对自然资源丰富的赞叹，也流露出对自然奥秘探索不完的遗憾。全诗对仗工整，意象鲜明，既有山水诗的壮美，又富含哲理思考。