译文
新生的竹鞭悄悄伸入院庭，刚刚长出两三根竹茎。 并非别的山上竹子稀少，只是没有这里生长得旺盛。 下垂的竹梢从竹丛中抽出，柔嫩的叶片在笋壳间长成。 何须羡慕那高耸的山峡，清风中的竹枝就能拂扫明月清辉。
注释
新鞭：竹根新生的鞭芽，竹鞭是竹子的地下茎，横向生长，能发新芽。
箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮，即笋壳。
高唐峡：指高山深谷，高唐原指楚国台观名，后多指高山。
埽：同"扫"，拂拭的意思。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了新竹生长的过程，展现了竹子顽强的生命力。前两联写竹鞭暗生、新茎初长的景象，"暗入"二字生动写出竹子在地下悄然生长的特性。后两联通过"垂梢"、"柔叶"的细节描写，展现新竹的柔美姿态。尾联运用对比手法，表达了对自家庭院新竹的喜爱之情，认为不必羡慕高山峡谷的竹子，眼前的竹枝在月下摇曳已足够优美。全诗语言清新自然，观察入微，体现了诗人对自然生命的深切关爱。