原文

泪眼朦胧望北邙，乱离无计酹壶觞。
十年肠断清明节，今岁清明忒断肠。
七言绝句 中原 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 春景 清明 游子

译文

泪眼模糊遥望母亲长眠的北邙山， 在这动荡离乱的时局中无法备酒祭奠。 十年来每个清明节都令人肝肠寸断， 而今年的清明更是让人悲痛欲绝。

赏析

这首诗以清明节为背景，抒发了对亡母的深切哀思。前两句通过'泪眼朦胧'和'乱离无计'的对比，既表现了个人情感的悲痛，又反映了时代动荡的无奈。后两句运用时间递进手法，'十年肠断'与'今岁忒断肠'形成强烈的情感叠加，将丧母之痛推向极致。全诗语言质朴真切，情感层层递进，通过清明这一特定时节，将个人哀思与时代苦难巧妙融合，展现了战乱年代普通人无法尽孝祭奠的深深遗憾。

注释

北邙：北邙山，位于洛阳北郊，自古为墓葬之地，此处代指母亲墓地。
乱离：战乱流离，指社会动荡不安。
酹壶觞：以酒洒地祭奠。酹，把酒洒在地上表示祭奠。
忒：特别，极其（方言用语）。
断肠：形容极度悲痛。

背景

这首诗创作于战乱动荡的年代，具体作者已不可考。从诗中'乱离无计'可知，当时社会处于兵荒马乱的状态，人们甚至无法正常进行祭奠活动。清明节作为中国传统祭祀先人的重要节日，在这样的时代背景下更显悲凉。诗人通过这首诗表达了在乱世中连基本孝道都难以尽全的悲怆心情。
诗词大全