译文
深秋傍晚独自闲坐，萧瑟景象引发悠远思绪。 家境贫寒常怕客人来访，年岁渐老反而更加疼爱儿女。 世间万事都成闲事，人生一世能有几多时光。 我这一生疏懒的性情，恐怕只有僧人才能够理解。
注释
高秋：深秋时节。
萧条：寂寥冷落的景象。
远思：深远的思绪。
畏客：害怕接待客人（因家贫无力招待）。
怜儿：疼爱子女。
万种：各种各样。
疏懒：疏放懒散的性格。
祗：同"只"，仅仅。
赏析
这首诗以质朴语言抒写晚年闲居生活的真实感受。首联营造深秋独坐的寂寥意境，"独坐"、"萧条"奠定全诗基调。颔联直抒胸臆，"家贫畏客"写尽寒士窘境，"身老怜儿"流露深沉父爱。颈联由具体生活转向人生哲思，"万种闲事"与"一生几时"形成强烈对比，体现对生命的深刻感悟。尾联以自嘲笔调收束，"疏懒性"唯有僧知，既显超脱又含无奈。全诗语言平淡自然，情感真挚深沉，在中唐闲适诗中独具特色。